Мы рады объявить о регистрации нашего первого заказа в США, который был подтвержден сегодня. Этот заказ был получен от крупной юридической фирмы, продукт будет использоваться для обнаружения разного рода связей, погребенных в огромных объемах текстовой информации (~ 50 Гб, более 10 млн. документов). Программное обеспечение текстового анализатора InfoTame раскрывает связи между объектами, с которыми пользователь не знаком, и, следовательно, не может их использовать в обычной поисковой системе.
Этот заказ особенно ценен, так как он поступил во время довольно сложной экономической обстановки. Хотя InfoTame имеет более 20 клиентов в России, команда InfoTame очень усердно работала над завоеванием этой ниши, и мы очень гордимся этим достижением.
We are very pleased to announce booking of our first order in the USA, which was confirmed earlier today. This order was received from a major law firm for discovery of links and associations buried within large volumes (~50 Gbytes, over 10 million pages) of text data. InfoTame's text-analysis software uncovers relationships between objects that one is not aware of, and therefore one cannot use a common search engine.
We particularly value this order since it comes in the middle of rather challenging economic environment. Although InfoTame has over 20 customers in Russia, the InfoTame team has worked very hard to win this placement, and we are very proud of this accomplishment.